Procuran profundizar la investigación judicial como un crimen de Lesa Humanidad.
La Unidad de DD HH de la Fiscalía Federal de Resistencia, Chaco; viene llevando adelante una investigación, sobre La Masacre de El Zapallar ocurrida en el año 1933 contra el pueblo Moqoit .
La causa a incorporado testimonios de algunos sobrevivientes como Pedro Valquinta , Ramona Pérez y Justino Lalecori , el expediente judicial de esa época , notas periodísticas , certificados de defunción y un importante trabajo de investigación de Rubén Guillon.
Asimismo los capítulos pertinentes de los libros de historia como “De la Algarroba al Algodón “de Edgardo Cordeu y Alejandra Sifredi , “ Historia de los Aborígenes “ de Orlando Sánchez , “ Del Olvido a la Esperanza “ de Eduardo Barreto , “ El Zapallar Tenemos Historia “ de Rubén Guillon , ” Guaycurú Tierra Rebelde. Tres Sublevaciones Indígenas” de Jorge Luis Ubertalli , “ Movimientos Milenaristas de los Aborígenes Chaqueños entre 1905 y 1933” de Leopoldo Bartolomé , “ Reducciones Estattales Indígenas ¿ Espacios Concentracionarios o avance civilizatorio “ de Marcelo Musante y “ Memorias del Gran Chaco de Mercedes Silva .
La Fiscalía en consideración al estado de la investigación y tomando el antecedente del Juicio por la Verdad por la Masacre de Napalpi (1924) , solicita la colaboración de la Comunidad del pueblo Moqoit ; para hallar a descendientes de sobrevivientes de la Masacre , que por el relato oral de sus mayores , puedan tener conocimiento de lo ocurrido y dar testimonio.
Con ese objetivo se da a conocer un listado de sobrevivientes que estuvieron detenidos -junto a familiares- en la Comisaria de El Zapallar ( actualmente General San Martin ) , según datos del Expediente N° 926 Causa Común N° 254 del año 1933 , del Juzgado Letrado del Territorio Nacional del Chaco , constando sus nombres , apellidos , la edad en ese momento , quienes se consigna que eran pobladores de la Reducción Napalpi , de Charata , Quitilipi y Sáenz Peña :
Cacique Luis Duran ; Martin Carete , 30 años ; José Andique , 38 años ;
Patricio Nolasco , 22 años ; Ramon Tomas , 45 años ; Don Esteban , 18 años ; Celestino Pedro , 19 años ; Ramón Chico , 24 años ; Pablo Martínez ; Lorenzo Ocampo , 25 años
Rojas , 19 años ; Gregorio Diez , 23 años ; Gregorio Mendoza , 45 años ; Juan Segovia , 27 años ; Jose Valerio , 21 años ; Antonio Melgarejo , 22 años ; De Los Santos Rodríguez , 20 años y Marcelino Duran , 80 años .
Para llegar a toda la Comunidad el pedido de colaboración fue traducido a la Lengua Moqoit por el profesor bilingüe Juan Carlos Martínez y se solicitó para su difusión la colaboración del IDACH Instituto del Aborigen Chaqueño , de docentes y organizaciones e instituciones de la Comunidad Moqoit y de los medios de Comunicación.
El Pedido de Colaboración en Lengua Moqoit
Resistencia, na>xa>a 15 shiraigo Agosto ñaaxa 2.024
Chicqota> da na>xaỹaxaco qaȳia>maxateta> nasauaxaset neetaugui ñi noico lo>ollipi leraxanaxaqui, neloxoỹa>co na qom notaxanaxaté> lemiitaxanaxac da ncoñiitaxanaxat so qa>nalauataxac huaañi yi lo>guilli loma> (El Zapallar) ñaaxa 1933 huaalec yi nerecse FF N°81/14 “B” chaqai qoyigue>ue, qaȳadenaxat so ñigraxac qashiigui qaỹomat ncoñiitaxanaxat qaimitetaque da ỹiataxam lliqueta so>maq nasauaxaset “nalauataxa>na Moqoit Napalyipi. (1.924).
Qanoỹaxantape>ga na>ogue na> Moqoit la>a na Chaco, quiyim nauaanaque ca ra>qaataxan da> ya>den da ca>maq ñaqa>ue lauo le>ec yi>ma> Moqoit qanalauajñi, ỹioqo qa>laxaic ma qohitaueco na>le. Da> no>uentegue da>maq la>qaataxanaxac lauo le>ec lo>leentaxanaxac ỹioqom la>xaỹaxac da>maq neeto na>le.
Ue yi neenaxatrepi qaỹahotaque qaỹachaxan so ỹalliripi qaicoñi> ca>viquio na>le, liỹa>uo na loua, loua chaqai llaalqaipi napootaua> neetaugui ñi ncoñiitaxanaxaqui huaañi yi lo>guilli loma> El Zapallar (Nagui lenaxat General San Martin).
Yi nerecse noico lo>o N°926 nasauaxaset N°254 ñaaxa 1.933 neetaugui ñi neraxanaxaqui noico lo>o na>ñi na Chaco, noico lo>o> lashi Sixto Rodríguez;
Na>gaxala> Luis Duran; Martin Carete, 30 niñaxari; Jose Andique, 38 niñaxari; Patricio Nolasco, 22 niñaxari; Ramón Tomas, 45 niñaxari; Don Esteban, 18 niñaxari; Celestino Pedro, 19 niñaxari; Ramón Chico, 24 niñaxari; Pablo Martínez; Lorenzo Ocampo,25 niñaxari; Rojas, 19 niñaxari, Gregorio Diez, 23 niñaxari; Gregorio Mendoza, 45 niñaxari; Juan Segovia, 27 niñaxari; Jose Valerio, 21 niñaxari; Antonio Melgarejo, 22 niñaxari; De Los Santos Rodríguez, 20 niñaxari chaqai Marcelino Duran, 80 niñaxari.
Ná>ogue Moqoit le>ec na>ñi yi Reducción Napalpi, quiyi Charata, Quitilipi chaqai Sáenz Peña
La Masacre de El Zapallar
En el año 1933 se produjo en el Territorio Nacional del Chaco , una escenario de seca extrema , lo que originó una situación grave de hambre y penuria en las Comunidades Indígenas .
En ese contexto , a principios del mes de septiembre de 1933 , partió desde la Reducción Napalpi , una peregrinación de unas 300 personas de familias de la Comunidad Moqoit , encabezadas por el cacique Luis durante ,a la que se sumaron pequeños contingentes de Charata , Quitilipi y Sáenz Peña ; dirigiéndose a pie , unos cien kilómetros , a la localidad de El Zapallar (actualmente General San Martin ) para pedir trabajo y alimentos .
El 7 de septiembre en horas de la siesta , la marcha de familias intenta ingresar a la localidad de El Zapallar , divididos en pequeños grupos de 20 personas , con los niños y mujeres adelante como demostración de sus pacificas pretensiones de su pedido desesperado.
Fueron reprimidos por orden del Comisario Francisco Prestera , con disparos de armas de fuego , por fuerzas de la comisaría local , más refuerzos que llegaron desde Resistencia y algunos hombres civiles , con el argumento de la defensa de la población ante el ataque de un malón .
Se estiman aproximadamente unos 50 muertes, entre niños , mujeres , ancianos y hombres .
